Bokmål og nynorsk i kryssord
Når svaret kan være nynorsk, vanlige ordpar å kjenne, og hvordan du søker.
Av redaksjonen i Kryssordhjelper · Publisert
Norsk har to skriftspråk, bokmål og nynorsk, og begge dukker opp i kryssord. Nesten alle norske kryssord er på bokmål, men nynorske ord og former kan også dukke opp som svar – særlig der de passer bedre i rutene. Her er det du trenger å vite.
Når svaret kan være nynorsk
- Ledetråden sier det. Står det «nyn.» eller «nynorsk» i ledetråden, skal svaret stå på nynorsk.
- Kryssordet er på nynorsk. Noen få aviser og blader har kryssord på nynorsk. Da står både ledetråder og svar på nynorsk.
- Ordet finnes i begge målformer. Mange ord er like eller nesten like på bokmål og nynorsk, og noen former er tillatt i begge. «Veg», «heim» og «mjølk» er for eksempel gyldige former både på bokmål og nynorsk.
Vanlige par å kjenne
| Bokmål | Nynorsk |
|---|---|
| hjem | heim |
| vei | veg |
| melk | mjølk |
| ikke | ikkje |
| hva | kva |
| hvem | kven |
| jeg | eg |
| noe | noko |
| uke | veke |
| gutt | gut |
Legg merke til at nynorskformen ofte har et annet antall bokstaver enn bokmålsformen. «Veg» og «vei» har begge tre bokstaver, men «mjølk» har fem der «melk» har fire, og «ikkje» har fem der «ikke» har fire. Antallet ruter kan altså avsløre hvilken målform kryssordmakeren har tenkt på.
Slik søker du
Kryssordboken på Kryssordhjelper er på bokmål. Søker du på en nynorsk ledetråd, for eksempel «heim» eller «veg», foreslår søket den tilsvarende bokmålssiden. Svarlistene inneholder også nynorske svar der de er vanlige i kryssord.
I mønstersøket finner du nynorske ord under «Flere ord: nynorsk og sjeldne», etter de vanlige treffene. Ordgrunnlaget bygger på Norsk ordbank for bokmål og nynorsk fra Språkrådet og Universitetet i Bergen.
Slå opp i ordboka
Er du usikker på om en form er riktig, kan du slå den opp i Ordbøkene, som har både Bokmålsordboka og Nynorskordboka. Der ser du også alle bøyningsformene, som ofte er akkurat det du trenger i et kryssord.
Les også: Hvorfor svaret har samme form som ledetråden.